一樓不是First Floor !澳洲人不說First Floor？你沒有看錯！在台灣學習的我們已經習慣了美式英文；
然而，這個世界上的英文有很多種。今天就讓已經在布里斯本生活幾個月的我分享12個澳式英文用語吧！
澳洲英文－每天都去的地方
在澳洲生活，每天一定會看到各式各樣的建築物，而建築物的「樓層」被稱為”Level”。
在當地人眼中的一樓是指「地面上的樓層」，所以稱之為”Ground Level”。
每棟大樓通常都有電梯，而這個時候當地人通常會説”take a lift”意指「搭乘電梯」。「上樓」會說 “take a lift up”，而「下樓」會說 ”take a lift down”。
雖然大樓裡通常有廁所，不過澳洲的公共廁所並不太好找，通常不是出現在百貨公司，就是和店家借鑰匙。
美式英文的說法有restroom、washroom和WC，而澳式英文的說法就是toilet！
不需要害怕又搞混了哈哈！在當地會有Female Toilet（女廁）、Male Toilet （男廁）和Unisex Toilet （男女通用廁所）這3種類型的公共廁所。
相比台灣，澳洲的校園面積較大，當然也會有很多棟教學大樓。
為了讓學生容易找到教室，通常會用英文字母作為代號區分，而”Block” 在澳洲就是「棟」的意思；英文A Block 就是指A棟樓。
身為一個外國人，在澳洲生活通常會住在分租套房，和室友一起使用浴廁、廚房、客廳等等。
在澳式英文裡會稱之為”common area”。如果你的室友的生活習慣不佳，把公共空間弄得亂七八糟，需要和房東反應的時候就會用到囉！
澳洲美食怎麼點? 這些英文不會說就虧大了!
澳洲的生活成本相對亞洲高，房租漲價的速度更是亞洲國家的翻倍。
我在布里斯本的單人公寓（和5個室友共用廚房、客廳和衛浴）每個月大約25k。
為了省錢，常常會從超市買食材煮飯，當然就需要了解澳洲超市當地的英文用語囉！
“Let’s buy some veggie!”（我們來買蔬菜）對於澳洲人來說vegetable 的音節太多啦！為了省略，英文就會直接說 ”veggie”！
在澳洲生活的外國人也一起偷懶說veggie了哈哈！
“I want a kilogram of shrimp” (我要1公斤的蝦子）澳洲人表示黑人問號：到底在說什麼？
Shrimp 是美國人的說法。在澳式英文當中被稱為”prawn”，通常包裝上都會顯示喔！
Leave a Reply